DEX încă definește cuvântul „femeie” prin termeni ofensatori precum „muiere”, „cocotă” sau „prostituată”
De Ziua Internațională pentru Eliminarea Violenței împotriva Femeilor, World Vision România solicită Academiei Române actualizarea definiției cuvântului „femeie” din Dicționarul explicativ al limbii române (DEX).
DEX definește cuvântul „femeie” prin termeni ofensatori
Organizația atrage atenția că dicționarele încă includ termeni și expresii cu conotații negative, depreciative sau sexualizate, precum „muiere”, „femeie publică”, „cocotă”, „prostituată” sau „târfă”.
În același timp, pentru termenul „bărbat” sunt oferite sinonime cu valențe pozitive, precum „bărbat adevărat”, „voinic”, „curajos”, „om în toată firea”, ceea ce generează o diferență evidentă de perspectivă și tratament lexical între cele două genuri.
Cuvintele pot influența mentalități și comportamente
World Vision România subliniază că modul în care este definită femeia în dicționare poate contribui la perpetuarea stereotipurilor, la validarea prejudecăților și, în forme extreme, la justificarea comportamentelor abuzive.
„Cuvintele nu sunt neutre. Ele pot răni, pot limita și pot valida mentalități care, în forme grave, duc la abuz (…) O definiție trebuie să reflecte respect, nu stereotipuri”, afirmă Mihaela Nabăr, director executiv World Vision România.
Organizația susține că actualizarea definiției nu este un detaliu tehnic, ci un demers fundamental care privește respectul, demnitatea și recunoașterea rolului femeilor în societatea contemporană.
Redefinirea publică a termenului „femeie”
În paralel, World Vision România, în parteneriat cu dexonline, a lansat inițiativa „cuvântul din vitrină”, având ca termen central „femeie”.
Noua prezentare pune accent pe caracteristici pozitive precum: curajoasă, hotărâtă, determinată, înțeleaptă, inteligentă, puternică, fermă, vizionară, empatică.
Această versiune propune o redefinire modernă, echilibrată și demnă, care reflectă complexitatea identității feminine, contribuția la societate și autonomia personală.
Statisticile din România: violența și presiunea de gen, realități îngrijorătoare
Apelul World Vision vine în contextul unor date îngrijorătoare privind siguranța și percepția socială a fetelor și femeilor în România:
Peste 50% dintre fete și 40% dintre băieți cunosc adolescente care au trecut prin forme de abuz.
Aproape 90% dintre fete raportează experiențe precum atingeri neconsimțite, intimidări, comentarii sexuale sau presiune fizică.
Deși 57% dintre băieți declară că se identifică cu valorile mișcării feministe, doar 8% ar interveni activ în apărarea unei fete agresate.
În școli, 66% dintre adolescente se simt judecate pentru modul în care se îmbracă.
47% percep o presiune constantă de a arăta „perfect”.
Aceste date indică faptul că stereotipurile și prejudecățile legate de gen sunt adânc înrădăcinate și influențează comportamentele și mentalitățile încă din adolescență.
Definiția din dicționar, parte din cultura respectului
World Vision România subliniază că prevenirea violenței începe cu schimbarea mentalităților, iar cuvintele joacă un rol decisiv în formarea acestora.
De aceea, redefinirea termenului „femeie” în DEX este nu doar o ajustare lingvistică, ci o necesitate socială și educațională.
