vineri 05 decembrie
Login Abonează-te
DeFapt.ro

Etichetă: înjurături

8 articole
Satiră

Ghid de înjurături românești traduse în engleză. Literal și nu numai

Limba română este plină de expresii argotice și înjurături creative, care sună, de multe ori, absurd în traducere literală în altă limbă. Iată câteva exemple traduse literal (dar și în spirit) în engleză. 1. Du-te-n pisicii mă-tii! Literal translation: “Go into your mother’s cats!”Cultural equivalent: “Get the hell outta here!”/“Screw off!” Această înjurătură e o variație a clasicului „Du-te-n mă-ta”, dar exprimată mai „animalic”. Sună ridicol pentru un străin, dar românii o înțeleg imediat. 2. Ce pușca mea?! Literal translation: “What my gun?!”Trendy equivalent: “What the hell?!”/“What the actual f*ck?!” Un mod popular și ironic de a exprima mirare sau frustrare. E ca o formă de „WTF?” autohton, spus cu maximă nedumerire și o ușoară doză de sarcasm. 3. Pana mea! Literal translation: “My feather!”Trendy equivalent: “Damn it!”/“Aw, hell no!” În realitate, „pană” este eufemismul pentru o parte anatomică masculină (începe tot cu „p”). Se folosește pentru a exprima frustrarea, neputința sau chiar resemnarea, într-un mod colocvial. 4. Ce basca mea! Literal translation: “What my hat!”Cultural equivalent: “Like I care!”/“Big deal…” O expresie ironică de tipul „Nu-mi pasă deloc” sau „Pe mine ce mă interesează?”. Este echivalentul românesc al unui eye-roll și al replicii „Whatever!”. 5. Ceapa mă-tii! Literal translation: “Your mother’s onion!”Cultural equivalent: “Damn you!”/„Son of a… (but milder)” O insultă ușor amuzantă și mai puțin vulgară decât alte forme. Este des folosită de oameni care vor să înjure „soft”, dar totuși să dea de înțeles că sunt foarte deranjați. 6. Dă-te-n sânge! Literal translation: “Go into blood!”Trendy equivalent: “Piss off!”/“Back off already!” Destul de rară, dar intensă. Sugerează furie și o invitație clară de a pleca rapid din preajma celui care o rostește. 7. Nu mă freca la icre! Literal translation: “Don’t rub my fish eggs!”Cultural equivalent: “Don’t bust my balls!”/“Quit bugging me!” Una dintre cele mai amuzante expresii argotice. Icrele sunt un eufemism vizual. Se folosește când cineva insistă sau te enervează constant cu întrebări, cereri sau prezență. 8. Plimbă ursul! Literal translation: “Go walk the bear!”Trendy equivalent: “Go kick rocks!”/“Take a hike!” O replică sarcastică, menită să alunge pe cineva într-un mod ironic. Adesea e spusă zâmbind, dar are același mesaj clar: „Dispari de-aici!” 9. Mă doare-n paișpe! Literal translation: “It hurts in my fourteen!”Trendy equivalent: “I couldn’t care less!”/“I give zero f*cks.” Această expresie exprimă totală indiferență față de o situație, o persoană sau o opinie. Funcționează similar cu „Meh, whatever”.  

Ghid de înjurături românești traduse în engleză (sursa: Pexels/Roxanne Minnish)
Hrebenciuc înjură și sare la bătaie (sursa: Facebook/Ceausescu Marian)
Eveniment

VIDEO Hrebenciuc înjură și sare la bătaie după ce este numit "borfaș" și "pușcăriaș"

Hrebenciuc înjură și sare la bătaie după o confruntare verbală cu protestatarul Marian Ceaușescu. Hrebenciuc înjură și sare la bătaie Hrebenciuc a fost interpelat de Ceaușescu într-o parcare subterană când se pregătea să urce în mașină (VIDEO). Citește și: Nimeni nu-l ascultă pe Bolojan: șefii companiilor de stat - criticați, dar neclintiți din funcții "Vânătoarea BORFASILOR, care au furat tara de dupa 89 nu trebuie abandonată. BORFASUL nr 1 Viorel Hrebenciuc de dupa 89 din FSN, PDSR, PSD, cand aude ca trebuie sa dea BANII înapoi pe care i-a furat, sare la bătaie. Dar cand a furat in tăcere de peste 20 de ani a fost binePai a facut puscarie tocmai să păstreze sutele de milioane Euro furate.", a scris Ceaușescu pe Facebook. Apelat "Borfașule!" și "Pușcăriașule!", Hrebenciuc înjură ("Du-te-n pozda mă-tii!") și se repede spre Marian Ceaușescu, dar este oprit de un bărbat care, după câteva secunde, se urcă în aceeași mașină cu Hrebenciuc. Două condamnări În anul 2014, Viorel Hrebenciuc a fost acuzat de DNA pentru trafic de influență și implicare în retrocedări ilegale de păduri. În urma acestor acuzații, a demisionat din Camera Deputaților. În primă instanță, a fost condamnat la doi ani de închisoare cu executare, dar a scăpat ulterior la apel, deoarece faptele s-au prescris. Totuși, Hrebenciuc a fost încarcerat într-un alt dosar. În septembrie 2021, a fost condamnat definitiv la trei ani de închisoare cu executare. Procurorii DNA au susținut că fostul politician a intervenit pe lângă funcționari ai Consiliului Național al Audiovizualului (CNA), în încercarea de a anula decizia de retragere a licenței postului Giga TV – televiziune controlată de Gheorghe Ștefan „Pinalti”, fost primar al municipiului Piatra Neamț. Viorel Hrebenciuc a fost eliberat condiționat în iulie 2022, după ce a executat mai puțin de o treime din pedeapsă.  

Albert NBN, amendat pentru înjurături publice (sursa: Pinterest/Albert nbn)
Eveniment

Albert NBN, artistul de la "Beach, Please!", amenzi de 3.000 de lei pentru înjurăturile de pe scenă

Albert NBN, amendat pentru înjurături publice. Artistul de muzică trap Albert NBN a fost sancționat contravențional de trei ori, cu amenzi în valoare totală de 3.000 de lei, pentru folosirea unui limbaj vulgar și a unor expresii jignitoare, inclusiv la adresa României, în timpul unui concert susținut la festivalul „Beach, Please!” din Costinești. Albert NBN, amendat pentru înjurături publice Potrivit Grupării de Jandarmi Mobile „Tomis” Constanța, forțele de ordine s-au autosesizat în timpul festivalului desfășurat în perioada 9–13 iulie. Citește și: Funcționarii Guvernului își toarnă șefii: mașinile cu șofer ale demnitarilor costă sume uriașe Artistul a fost sancționat pentru încălcarea normelor de conviețuire socială și a ordinii publice, în baza Legii nr. 61/1991. „Au fost aplicate trei sancțiuni contravenționale, în valoare de 1.000 lei fiecare, unui artist care a folosit un limbaj vulgar și expresii jignitoare, inclusiv la adresa României”, se precizează în comunicatul oficial. Plângere penală depusă de deputatul Dumitru Coarnă În urma incidentului, deputatul Dumitru Coarnă a anunțat public că a depus o plângere penală la Parchetul General împotriva artistului Albert NBN. Pe pagina sa de Facebook, parlamentarul a condamnat gestul și a cerut sancțiuni mai dure. „România NU se înjură și NU se umilește, oricât de ‘artist’ ai fi!”, a scris Coarnă, acuzând interpretul că a folosit „expresii vulgare, jignitoare și ofensatoare la adresa României și a poporului român”. Limitele libertății artistice Controversa a generat discuții intense în spațiul public, în special privind limitele libertății de exprimare artistică. În fața a mii de tineri, artistul a rostit injurii care, potrivit autorităților, nu pot fi justificate de contextul artistic sau muzical.

Mihail Neamțu refuză să-și dea demisia (sursa: Facebook/Mihail Neamțu)
Eveniment

Mihail Neamțu (AUR) refuză să renunțe la șefia Comisiei de Cultură, după acuzele de limbaj injurios

Mihail Neamțu refuză să-și dea demisia. Un schimb tensionat de replici a avut loc marți în cadrul Comisiei pentru cultură a Camerei Deputaților, după ce reprezentanții USR i-au cerut demisia lui Mihail Neamțu din funcția de președinte al comisiei. Motivul invocat: folosirea unui limbaj considerat injurios în spațiul public, care ar prejudicia imaginea instituției. Controversa, în absența reprezentantului CNA Ședința comisiei avea ca punct principal audierea reprezentantului CNA, Vasile Bănescu, însă acesta nu s-a prezentat. Citește și: Cine este obscurul secretar de stat din MApN care a spus că va chema poliția dacă ne invadează rușii După constatarea absenței și citirea ordinii de zi de către Mihail Neamțu, deputații USR George Gima și Ciprian Rigman au intervenit solicitând demisia președintelui comisiei, acuzându-l că „aduce prejudicii de imagine” instituției. „Respectul pentru instituție nu se clamează, se arată” Deputatul George Gima a argumentat cererea printr-un discurs critic la adresa lui Mihail Neamțu: „Ați ajuns să îmbrățișați o filozofie a bolșevicilor, care foloseau limbajul violent ca lipsă de argumente. Solicităm ca grupul parlamentar din care faceți parte să propună un nou președinte pentru această comisie.” Mihail Neamțu refuză să-și dea demisia Mihail Neamțu a refuzat solicitarea, invocând respectul pentru procedurile parlamentare și ordinea de zi: „Dacă doriți polemici, vă aștept la orice emisiune. Acum suntem în cadrul ordinii de zi. Stimate domn deputat, sunteți în afara subiectului.” În replică, Gima a ironizat reacția, afirmând că se teme „să nu fie înjurat” dacă nu mai are argumente. George Gima a insistat că Mihail Neamțu „încalcă regulile de conduită publică”, acuzându-l că „înjură alegători și persoane cu funcții publice”. În apărarea sa, Mihail Neamțu a contraatacat, invocând „standardele duble” ale USR: „Plăcuța suedeză este simbolul vulgarității pe care ați transformat-o în obiect politic. Sunteți parte a unui partid care a folosit înjurătura ca armă împotriva colegilor din Parlament.” Neamțu a precizat că declarațiile sale, scoase din context, au fost interpretate greșit: „După șase luni de atacuri calomnioase, am spus că există o echivalență morală între calomnie și prostituție. Îmi pare rău pentru oricine s-a simțit jignit, dar este o declarație completă.” El a adăugat că familia sa a primit amenințări în ziua precedentă și a condamnat escaladarea violenței în spațiul public românesc. USR cere scuze publice și demisia Deputații USR au cerut din nou scuze publice din partea lui Mihail Neamțu și au reiterat solicitarea de retragere din funcție: „Cred că ar fi fost mai bine să luați o pauză de la declarații. Criticați violența și participați la ea.” Suspendarea ședinței Discuțiile au continuat cu intervenția deputatului USR Ciprian Rigman și a deputatului independent Ștefan Băișanu, care a atras atenția asupra caracterului politic al dezbaterii: „Este prima oară când Comisia de cultură devine scenă politică. Voi părăsi această sală.” În lipsa cvorumului, ședința a fost suspendată.

Ciolacu, reacție la injuriile din online (sursa: Facebook/Marcel Ciolacu)
Politică

VIDEO Marcel Ciolacu, despre cei care-l critică pe Antonescu: "Hai să îi înjurăm şi noi pe ei!"

Ciolacu, reacție la injuriile din online. Premierul Marcel Ciolacu a cerut sâmbătă membrilor partidelor care îl susțin pe Crin Antonescu să răspundă atacurilor din mediul online îndreptate împotriva candidatului Alianței Electorale România Înainte (VIDEO). Declarațiile au fost făcute în cadrul unui eveniment electoral desfășurat la Suceava, unde Ciolacu a fost prezent alături de Crin Antonescu și de președintele interimar al PNL, Cătălin Predoiu. Susținere totală pentru Antonescu În discursul său, Marcel Ciolacu a transmis un mesaj clar de susținere pentru Crin Antonescu, afirmând că nu se lasă intimidat de atacurile din mediul online. Citește și: PSD, profeții apocaliptice dacă nu câștigă Antonescu: România, în criză, Ciolacu - alungat "Poate să dea în mine cât vor ei... Au dat în mine, și în familia mea, și în copilul meu. Nu îmi pasă. Voi merge alături de Crin Antonescu până va fi președintele României." Ciolacu a subliniat că este hotărât să lupte alături de colegii săi din PSD și PNL pentru câștigarea alegerilor. Scenariile despre eliminarea lui Antonescu, în turul doi Premierul a criticat speculațiile potrivit cărora candidatul Alianței PSD-PNL-UDMR ar putea să nu ajungă în turul doi al alegerilor prezidențiale. "Cum adică – candidatul PSD, PNL, UDMR și al minorităților să citesc știri și breaking news-uri că nu ajunge în turul doi? Cum adică? Când noi decidem, de la administrațiile locale la administrațiile centrale." Ciolacu și-a exprimat indignarea față de subestimarea capacității coaliției de guvernare, subliniind că membrii partidelor trebuie să aibă încredere în forța lor politică. Ciolacu, reacție la injuriile din online Liderul PSD a făcut apel la susținători să nu rămână pasivi în fața atacurilor din mediul online și să riposteze împotriva celor care îi insultă pe candidații alianței. "Stăm și ne speriem când pe Facebook apar boți și tiriboți sau ce or mai folosi și mă înjură. Păi, oameni buni, dacă e nevoie, prea am avut bun-simț. Hai să îi înjurăm și noi pe ei! Hai să vedem care e mai bun, boții lor sau noi?"

Pesediștii și peneliștii s-au înjurat festiv (sursa: ziaruldeiasi.ro)
Politică

Pesediștii și peneliștii s-au înjurat festiv

Pesediștii și peneliștii s-au înjurat festiv. Lipsa proiectelor din județul Iași a generat tensiuni între liderii politici în cadrul unei ședințe recente a Consiliului Județean Iași. Pesediștii și peneliștii s-au înjurat festiv Liderul regional al PNL pe Moldova a atribuit această situație opoziției, reprezentate de PSD, însă un consilier social-democrat a ripostat, criticându-l pe președintele CJ Iași, Costel Alexe. Disputa a culminat cu schimburi de replici dure, care au marcat finalul ședinței desfășurate la Palatul Culturii. Citește și: Un banal inspector vamal, care a lucrat la frontiera cu Ucraina, prins de agenția de integritate cu o avere nejustificată de peste 160.000 de euro Scandalul de la finalul plenului, inclusiv invectivele rostite, a fost auzit de numeroșii vizitatori prezenți pe holurile Palatului Culturii în dimineața respectivă. Deși ședința consilierilor județeni a fost transmisă live, înregistrarea publică a fost cenzurată, lipsind segmentul dedicat ședinței extraordinare și momentele tensionate de la sfârșit. Continuarea, în Ziarul de Iași.

Șeful Gărzii Forestiere Bucureșt înjură DeFapt.ro (sursa: zf.ro)
Investigații

Șeful Gărzii Forestiere Bucureșt înjură DeFapt.ro

Șeful Gărzii Forestiere Bucureșt înjură DeFapt.ro. Ilie Mihalache, șeful Gărzii Forestiere București, îl protejează pe subalternul său Dorel Ioan Vulcu, fostul șef al Gărzii Forestiere Sibiu, condamnat la trei ani cu suspendare pentru evaziune fiscală. Citește și: Austria a fost ținută trei ani la poarta Schengen de către Germania, nemulțumită de frontierele șvaițer austriece. După negocieri dure, Viena a intrat în Schengen doar aerian, inițial Inspectorul-șef Ilie Mihalache refuză să răspundă solicitărilor de informații publice trimise de către DeFapt.ro. Contactat telefonic, șeful Gărzii Forestiere București l-a înjurat în ultimul hal pe reporterul DeFapt.ro: "Du-te în pizda mă-tii!" (de la 02.59 în video-ul de mai jos). Bani de la Mediu, de la vânători și de la forestieri Ilie Mihalache a fost în ultimii zece ani unul dintre cele mai importanți angajați ai Ministerului Mediului în domeniul silvic și cinegetic. Ani de zile, Ilie Mihalache și-a completat veniturile de la Mediu cu sume primite de la asociațiile vânătorilor pentru prezența în comisiile de examen pentru obținerea permiselor de vânătoare. Citește și: EXCLUSIV Condamnat pentru evaziune fiscală, fostul șef al Gărzii Forestiere Sibiu a fost reangajat la Garda Forestieră București. Este sub protecția inspectorului șef Ilie Mihalache În anul 2015, pe când era doar consilier la Inspecția și Managementul Resurselor Cinegetice, primea un salariu anual de la minister de 25.332 lei. Dar primea de două ori mai mult de la asociațiile de vânătoare. Ilie Mihalache a fost numit director general al Direcției Generale Păduri de la Mediu începând cu 2016. Declarația de avere depusă în 2017 arată că, de la Ministerul Mediului, primea un salariu anual de 53.000 lei. Însă mai încasa 45.250 lei de la asociații de vânători și alți 43.150 de lei de la comisiile ASFOR (Asociația Forestierilor din România). În 2019, încasa un salariu anual de aproximativ 93.000 lei. Pe cate îl dubla cu veniturile încasate de la organizațiile vânătorilor și comisia ASFOR. În declarația de avere depusă în 2020, Mihalache a menționat că era plătit de statul român cu 110.000 lei anual. Alți 104.000 de lei a încasat de la ASFOR și organizațiile de vânători. Mihalache nu colaborează cu Poliția Ilie Mihalache a rezistat pe funcția de director general la Păduri până în mai 2023, atunci când ministrul Mediului Tanczos Barna l-a numit inspector-șef la Garda Forestieră București, instituție care controlează pădurile din județele Ilfov, Călărași, Constanța, Giurgiu, Ialomița, Teleorman și București. Citește și: EXCLUSIV Vulcu, inspectorul forestier condamnat pentru evaziune fiscală printr-o firmă de tăiat lemne (!), angajat la Garda Forestieră București, unde își terorizează colegii și îi înregistrează pe ascuns În acea perioadă, Poliția Română, prin Serviciul protecția fondului forestier și piscicol (condus de comisarul de poliție Marian Sora), efectua un control amplu la un agent economic din Giurgiu. Polițiștii au cerut Gărzii Forestiere București câțiva inspectori silvici pentru a-i ajuta la control. Dar, potrivit unor surse din Poliția Română, inspectorul șef Ilie Mihalache a refuzat să pună personalul la dispoziție. Acesta este doar un prim incident controversat în care a fost implicat inspectorul șef Ilie Mihalache. Acuzații de blat la sancțiuni Tot la începutul mandatului lui Mihalache, inspectorii Gărzii Forestiere București au făcut un control de fond la Ocolul Silvic Brănești, aflat în subordinea Direcției Silvice Ilfov. Atunci s-a constatat o lipsă în gestiunea pădurarilor de 150 de metri cubi de lemn. În baza unei adrese de la Ministerul Mediului, pădurarii și-au asumat diferența și au plătit paguba, conform legii. Însă inspectorul-șef Mihalache nu a fost mulțumit de rezultat, motiv pentru care a trimis din nou inspectori la Brănești. Potrivit surselor DeFapt.ro din Ministerul Mediului, nu s-a ținut cont de constatarea anterioară și nici de faptul că prejudiciul fusese plătit. "Materialul lemnos a fost confiscat valoric din nou, complet ilegal. Apoi, pădurarii responsabili au fost amendați. Direcția Silvică Ilfov a făcut plângere în acest caz pentru abuz în funcție", spune sursa. Mai mult, inspectorul-șef Ilie Mihalache nu ar participa la ședințele de fond funciar, deși are atribuții legale în acest sens. Nici măcar la colegiul prefectural. "Nu a făcut nici un control de fond la Romsilva, corecțiile din SUMAL se fac cu întârzieri mari. Iar controalele se fac cu personal foarte slab pregătit, sancțiunile sunt încadrate greșit astfel încât să poată fi contestate în instanță", spun sursele DeFapt.ro. Șeful Gărzii Forestiere Bucureșt înjură DeFapt.ro DeFapt.ro a transmis două solicitări în baza Legii 544/2001 privind accesul la informațiile de interes public inspectorului-șef Ilie Mihalache pentru a verifica informațiile referitoare la la Garda Forestieră București. Inspectorul-șef Ilie Mihalache nu a vrut să răspundă solicitărilor. Contactat telefonic de către DeFapt.ro în legătură cu cele două solicitări, inspectorul-șef Ilie Mihalache a avut o atitudine foarte agresivă. "Nu am să vă răspund niciodată la aceste întrebări. Sunteți un cioclu, un om care dezgroapă morminte fără să știți ce se află acolo. De ce nu ați venit la mine, să stați de vorbă cu mine? Trimiteți la domnul ministru de o mie de ori. Ce legătură are că a făcut (Dorel Ioan Vulcu - n.r.) evaziune fiscală? Ce să vă spun, că omul ăsta este reabilitat? Sunteți din punctul meu de vedere așa cum am spus… du-te, domnule, și vezi-ți de drum că nu știi ce faci. Du-te în pizda mă-tii, lasă-mă în pace!", a spus inspectorul-șef Ilie Mihalache.

Judecătoarea a urlat și înjurat polițiștii (sursa: ziaruldeiasi.ro)
Justiție

Judecătoarea a urlat și înjurat polițiștii

Judecătoarea a urlat și înjurat polițiștii. O judecătoare din Iaşi care asculta muzică cu volumul la maximum în toiul nopţii a fost internată la Institutul Socola. Judecătoarea a urlat și înjurat polițiștii Totul, după ce a ţipat la agenţii de poliţie care au intervenit, chemaţi de vecinii scandalizaţi la ore după miezul nopţii. Defapt.ro este un proiect independent, ne poți sprijini direcționând 3,5% din impozitul tău pe venit. Durează un minut, online Magistratul activează la Judecătoria Iaşi, iar în timpul în care a fost internată la Institutul de Psihiatrie Socola acesta ar fi fost tratată cu calmante. Citește și: La o pensie de 15.000 de lei lunar, mai vine și un bonus de 27.000 de lei. Care e secretul Incidentul a avut loc pe data de 9 mai, la ora două dimineaţa. Continuarea, în Ziarul de Iași.

DeFapt.ro
Investigații jurnalistice, analize, știri la zi
Abonează-te
DeFapt.ro

Ultima oră

Ultima oră